Sumi 介绍
什么是 Sumi？
Sumi 是一个先进的 AI 驱动漫画翻译平台，旨在为漫画爱好者打破语言障碍。它允许用户用自己的母语阅读漫画、网络漫画、条漫，通过无缝擦除原图中的原始文本，并将翻译直接重新排版到画格中。Sumi 提供免费的 Chrome 扩展程序、在线网页工具以及专为 iPhone、iPad 和 Mac 设计的应用程序，可在出版商自己的网站上提供流畅、集成的阅读体验，无需用户离开他们喜爱的平台。它支持翻译成 16 种语言，并在超过 30 个官方漫画平台上运行，是全球读者的多功能工具。
Sumi 的主要功能有哪些？
-
无缝内嵌翻译：与传统的覆盖白框方法不同，Sumi 使用 AI 完全擦除漫画原图中的原始文本，并将翻译文本直接重新排版到对话框和音效文字中，保持页面的视觉完整性。
-
原生垂直 CJK 排版：针对日文、中文和韩文漫画中常见的高对话框，Sumi 提供真正的垂直排版，从上到下显示文本，而不是笨拙地旋转水平文本。
-
平台集成：Chrome 扩展程序直接在官方漫画出版商网站（如 Shonen Jump+、MANGA Plus、Comic Walker）上运行。用户可以在他们正在浏览的网站上即时翻译页面，无需将图像复制到单独的标签页。
-
离线功能：适用于 iPhone、iPad 和 Mac 的 Sumi 应用程序允许用户下载模型并完全离线翻译整个章节。这非常适合在飞行、通勤或任何没有网络连接的地方阅读。
-
广泛的语言与平台支持：它将内容翻译成 16 种语言，并已在超过 30 个官方漫画发布网站上测试，涵盖从生肉漫画到韩国条漫和中国网络漫画的庞大内容库。
-
免费层级与慷慨额度：用户无需注册即可免费试用一页。创建账户可获得 15 页免费额度，并且用户每天返回平台时还会额外获得 5 页免费额度。
如何使用 Sumi？
使用 Sumi 非常简单，根据你的设备提供多种入口点：
-
在电脑上（Chrome）：从 Chrome 网上应用店安装免费的 Sumi Chrome 扩展程序。在支持的网站上阅读漫画时，扩展程序将允许你直接在浏览器内翻译页面。
-
在线（任何浏览器）：访问 Sumi 在线漫画翻译器。你可以拖放漫画页面图像文件（JPEG、PNG、WebP）或粘贴截图以立即获得翻译，注册前允许免费翻译一页。
-
在 iPhone/iPad/Mac 上：从 App Store 下载 Sumi 应用程序。你可以导入整个章节（格式如 PDF、ZIP 或 CBZ），或使用图库中的照片。该应用程序在设备上处理翻译过程，以保护隐私并支持离线使用。
工作流程是一致的：AI 找到每个对话框，读取原始文本，进行翻译，擦除原始文本，并将新翻译重新绘制到艺术作品中。
价格
Sumi 采用免费增值模式：
-
免费层级：无需注册即可翻译第一页。创建免费账户后，你将获得 ### 15 页欢迎额度用于翻译。此外，你每天登录平台或应用程序时，还会获得 ### 5 页额外免费额度。
-
Sumi Pro / 页面包：如果每日免费额度无法满足你的阅读需求，你可以订阅 ### Sumi Pro 或购买页面包以获得更多翻译能力。订阅和页面包的具体定价详情可在应用程序和官方网站上找到。
使用 Sumi 的有用提示
-
从免费页开始：使用在线翻译器或 Chrome 扩展程序免费试用一页。这是在决定使用前查看重新排版质量的最佳方式。
-
利用每日签到：如果你是免费用户，养成每天打开 Sumi 应用程序或网站的习惯，领取额外的 5 页免费额度，积累你的翻译积分。
-
用于离线阅读：在 iOS 设备的 Sumi 应用程序中下载必要的 AI 模型包。下载后，你可以在任何没有网络连接的地方翻译导入的章节。
-
检查平台兼容性：虽然 Sumi 支持许多主要网站，但并非每个漫画网站都能完美运行。请参考其网站上的“已测试网站”列表以获取最新的兼容性信息。
-
提供反馈：Sumi 维护一个公共反馈板。如果你有功能请求（如用户的垂直排版请求）或遇到问题，可以在那里贡献你的想法，进度会公开跟踪。
常见问题解答 (FAQ)
Sumi 真的可以免费开始使用吗？
是的，你无需创建任何账户即可翻译一页漫画。注册免费账户后，你将获得 15 页起始额度，并通过每日签到每天额外获得 5 页。
Sumi 可以翻译成哪些语言？
Sumi 可以将漫画翻译成 16 种语言：英语、西班牙语、法语、葡萄牙语（巴西）、德语、意大利语、荷兰语、简体中文、繁体中文、韩语、日语、俄语、印度尼西亚语、越南语、阿拉伯语和土耳其语。
Sumi 可以离线翻译整个章节吗？
是的，使用适用于 iPhone、iPad 和 Mac 的 Sumi 应用程序即可。你可以导入整个章节（如 PDF、ZIP、CBZ 或图像），下载翻译模型，并在设备上完全离线处理所有内容。
Sumi 能在我使用的漫画网站上运行吗？
Sumi 已在超过 30 个官方平台上测试，包括 Shonen Jump+、MANGA Plus、Comic Walker 等。完整列表可在其网站上找到。它设计为通过 Chrome 扩展程序直接在这些出版商的页面上运行。
翻译质量与其他工具相比如何？
Sumi 专注于高质量、无缝集成。其关键区别在于擦除并将文本重新排版到艺术作品中，保持布局，并为 CJK 语言提供真正的垂直排版，这通常比简单的文本覆盖带来更真实、更易读的体验。
我的数据和隐私会怎样？
Sumi 在设计时考虑了隐私。Chrome 扩展程序和在线工具仅处理你选择翻译的特定页面。iOS/Mac 应用程序可以在你的设备上离线执行所有翻译工作，这意味着你的漫画文件和数据无需离开你的设备。
什么时候需要升级到 Sumi Pro？
如果你是一个狂热的读者，发现每日免费额度（初始 15 页后每天 5 页）无法满足你的阅读速度，订阅 Sumi Pro 或购买页面包将为你提供翻译更多内容的能力。
Cloudflare
HTTP/3