免费AI字幕生成器

什么是 OpenSubs？

OpenSubs 是一款免费、开源、由 AI 驱动的字幕生成器，完全在您的网页浏览器内运行。它允许您转录语音、翻译对话、设计字幕样式，并将字幕直接烧录进您的视频文件 — 所有这些都无需将视频上传到任何服务器。您的数据始终保留在您自己的设备上。

OpenSubs 的主要功能

• 本地处理：所有转录和处理都在您的设备上进行。您的视频和音频永不离开您的计算机。

• 无需账户：无需注册即可立即开始使用。

• 开源：包括网页应用、浏览器扩展、桌面应用和命令行工具在内的全部代码库，均在 GitHub 上以 AGPL-3.0 许可证提供。

• 广泛的语言支持：将音频转录并翻译成超过 20 种语言，包括中文、日语、韩语、西班牙语、法语、阿拉伯语等。

• 多种输出格式：将字幕导出为 .srt、.vtt 或 .ass 文件，或直接烧录到 MP4 视频中。

• 基于浏览器的 AI：使用 OpenAI 的 Whisper 模型（Tiny、Base、Small），通过 ONNX 和 transformers.js 在本地运行，利用 WebGPU 或 WebAssembly。

• 无水印：生成的视频和字幕文件不含任何水印。

• 灵活的翻译选项：可选择免费的浏览器内置翻译、使用您自己的 API 密钥（OpenAI、Claude、DeepL），或使用 OpenSubs 的付费云翻译服务。

如何使用 OpenSubs？

1. 加载您的视频：将视频文件拖放到网页上。视频在本地处理。

2. 生成字幕：

   • 为转录选择 Whisper 模型大小（Tiny ~40 MB、Base ~80 MB、Small ~250 MB）。
   • 选择或自动检测口语语言。

3. 翻译与样式设计：

   • 使用 Chrome 内置工具（免费）、您自己的 API 密钥或 OpenSubs 的云服务翻译字幕。
   • 应用 12 种视觉预设之一来设计您的字幕样式。

4. 导出：

   • 将字幕下载为 .srt、.vtt 或 .ass 文件。
   • 或者，使用 WebCodecs 在浏览器中将设计好样式的字幕直接烧录到新的 MP4 视频中。

高级使用的替代应用：

• 浏览器扩展：为在任何浏览器标签页（Chrome、Edge、Firefox）中播放的视频生成实时字幕。

• 桌面应用：适用于 macOS、Windows 和 Linux。适用于处理长视频或批处理文件，利用 ffmpeg 进行烧录。

• 命令行工具：用于自动化、脚本编写和 CI/CD 流水线。

定价模式

• 免费层：所有设备端处理永久免费。这包括转录、设备端翻译、样式设计、视频烧录和所有导出格式。

• 积分（$5 兑换 1,000 积分）：仅在使用 OpenSubs 的基于云的翻译后端时需要。每项任务的成本会预先显示，您只需支付该金额，失败的任务不收费。积分永不过期。

使用 OpenSubs 的有用提示

• 为了最佳隐私：使用设备端的 Whisper 转录和 Chrome 内置翻译。这确保没有数据离开您的计算机。

• 处理长视频：对于超过几分钟的视频，考虑使用可下载的桌面应用以获得更稳定的性能。

• 字体支持：OpenSubs 捆绑了必要的字体，因此非拉丁文字（例如中文、阿拉伯语）能在烧录的视频中正确渲染。

• 离线使用：首次访问后，语音模型会被缓存，允许大多数功能离线工作。

• 多语言视频：自动检测器每 4 秒检查一次语言。如果您的视频在两种已知语言之间切换，手动选择两者可以提高准确性。

常见问题解答 (FAQ)

我的视频会上传到任何地方吗？

不会。OpenSubs 完全在您的浏览器中运行。您的视频文件在本地读取，永远不会发送到任何服务器。

我的 API 密钥会被保存或共享吗？

不会。如果您提供自己的 API 密钥（例如用于 OpenAI），它直接从您浏览器的内存中使用以联系提供商的 API。它永远不会经过 OpenSubs 的服务器，并在您关闭标签页时被清除。

我需要账户吗？

核心功能无需账户：转录、设备端翻译、样式设计和导出。只有在购买积分以使用云翻译服务时才需要账户。

它如何从语音生成字幕？

它使用 OpenAI 的 Whisper 模型，通过 ONNX 和 transformers.js 编译以在本地运行。如果可用，它会使用您设备的 WebGPU，否则使用 WebAssembly。模型权重（40-250 MB）会下载一次并缓存。

它能把字幕烧录进视频文件吗？

可以。它使用编译为 WebAssembly 的 libass（与 ffmpeg 相同的渲染器）来渲染字幕，并使用 WebCodecs 将其编码到新的 MP4 文件中。原始音频会被保留。

费用是多少？

所有在您设备上运行的功能（绝大多数功能）完全免费。唯一的付费选项是通过 OpenSubs 后端的云翻译，价格为 $5 兑换 1,000 积分。

它会添加水印吗？

不会。导出的视频或字幕文件上没有水印。

支持哪些语言的翻译？

支持翻译成 20 种语言，包括：简体/繁体中文、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、俄语、阿拉伯语、印地语、印尼语、泰语、越南语、土耳其语、波兰语、荷兰语和乌克兰语。

它能离线工作吗？

是的，大部分可以。在首次下载语音模型后，所有设备端功能（转录、样式设计、烧录）都可以离线工作。当然，云翻译需要互联网连接。

它真的是开源的吗？

是的。整个项目 — 引擎、网页应用、浏览器扩展、桌面应用和 CLI — 都在 GitHub 上以 AGPL-3.0 许可证开源。