Manga Translatorとは？
Manga Translatorは、Panel FontのAIツールで、漫画、マンファ、マンフア、コミックのページを読み取り、テキストを別の言語（最も一般的には英語）に書き換えます。コマと吹き出しを検出し、元の文字を消してアートワークを再描画するため、翻訳後のページも読みやすく保たれます。ブラウザで動作し、ダウンロードや試用時のサインアップは不要です。単一の画像にも、大量のファイルのバッチにも対応しています。
主な機能
- バッチ翻訳モード
- 多数の画像やPDFファイルを一度にアップロードできます。大量のチャプター公開を処理できるよう設計されたマルチスレッドキューを備えています。
- 組版とレイアウトの維持
- 不規則な吹き出しやコマ構造を認識し、元のテキストを消去して下の背景アートを再描画します。
- 100以上の翻訳元言語
- 日本語、韓国語、中国語、主要なヨーロッパ言語など、人気のある言語からニッチな言語まで100以上をカバーし、英語を翻訳先言語としています。
- 文脈の一貫性
- コミックのプロットに合わせて調整されたモデルが、キャラクターの口調やシリーズ固有の用語を追跡し、章を通じて会話の一貫性を保ちます。
- 複数のモデルオプション
- 高速なモデルと高品質な出力のモデルから選択でき、最速の翻訳は数分で完了します。
- ブラウザベースのアクセス
- すべてがコンピューター、タブレット、モバイルデバイスのブラウザで動作するため、デスクトップソフトウェアや手動アップデートは不要です。
- 対応ファイル形式
- JPG、PNG、WebP、PDF、および最大50MBのZIPアーカイブに対応し、複数ファイルを一度に選択できます。
Manga Translatorの使い方
- 品質の目標に合ったモデルを選択し、1ファイルの場合は単一画像翻訳、複数ファイルの場合はバッチ翻訳を選びます。
- 画像、PDF、ZIPファイルをドラッグ＆ドロップするか、ファイルを手動で選択するか、写真を撮影してページをアップロードします。
- 翻訳元言語を設定し（または自動検出のままにし）、翻訳先言語を選択します。
- 翻訳を開始し、ツールがページを1枚ずつ処理するのを待ちます。
- 翻訳されたページを確認します。元のコマ構成とアートワークは維持されます。
ユースケース
- 編集者が仕上げる前に、週次チャプターの迅速な初稿を必要とするスキャンレーショングループ。
- 文化的ニュアンスやキャラクター固有の言い回しを分析する翻訳者やローカリゼーションチーム。
- 原文のアートと並べて翻訳テキストを表示しながら、未翻訳の漫画を読む語学学習者。
- 希少な同人誌を別の言語で読めるようにすることで保存するファン。
- 作品が国際市場でどのように読まれるかをテストする出版社やクリエイター。
- 効果音や様式化された手書き文字を解読しようとする読者。
料金
- Free
- $0です。毎日10クレジットの無料枠があります。基本処理は画像1枚あたり10クレジットです（他のモデルや設定ではより多くかかる場合があります）。透かしなし、同時実行数は2です。
- Pro Plan
- 月額$9.99です。月3,000翻訳クレジット、透かしなし、同時実行数4です。
- Premium Plan
- 月額$49.99です。月15,000翻訳クレジット、透かしなし、同時実行数4です。
- 単発パック
- $9.99で2,000クレジットを購入でき、有効期限はありません。
- 単発パック
- $49.99で10,000クレジットを購入でき、有効期限はありません。
サブスクリプション未加入者は、単発購入ではメンバー限定モデルを利用できません。未登録の訪問者には、同一ネットワーク上のホームページ、Doujin Translator、VN Translatorで共有される1日あたりのゲスト試用枠が付与され、UTCの午前0時にリセットされます。ブラウザを更新すると、復元できない結果は完全に削除されます。新規アカウントには50クレジットの初回ボーナスが付与され、ログイン済みユーザーには毎日10クレジットの無料枠が付与されます。未使用のデイリークレジットは繰り越されません。
よくある質問
Manga Translatorは無料で利用できますか？
はい。毎日10クレジットの無料枠がある無料プランがあり、未登録の訪問者にはUTCの午前0時にリセットされる1日あたりのゲスト試用枠が付与されます。新規アカウントには50クレジットの初回ボーナスも付与され、ログイン済みユーザーは毎日10クレジットの無料枠を利用できます。この無料クレジットは繰り越されません。
Manga Translatorはどの言語から翻訳できますか？
このツールは、日本語、韓国語、中国語、主要なヨーロッパ言語など、100以上の翻訳元言語に対応しており、英語が一般的な翻訳先です。基盤モデルはコミックの文脈でファインチューニングされているため、文化的ニュアンスやキャラクター固有の口調が保たれます。
Manga Translatorはどのファイル形式に対応していますか？
JPG、PNG、WebP、PDF、ZIPファイルに対応しており、ZIPアーカイブは最大50MBです。複数のファイルを一度に選択できます。NSFWコンテンツや、他人または有名人の写真をアップロードすることは許可されていません。
Manga Translatorのクレジットはどのように機能しますか？
基本処理は画像1枚あたり10クレジットで、他のモデルや設定ではより多くかかる場合があります。Pro Planには月3,000クレジット、Premium Planには月15,000クレジットが含まれ、単発購入では$9.99で2,000クレジット、$49.99で10,000クレジットを有効期限なしで購入できます。
有料のManga Translatorプランを返金してもらえますか？
有料プランは、有効化から3日以内に申請し、総使用量が割り当てられた月間クォータの5%を超えていない場合に返金を受けられます。その期間を過ぎた場合、またはその使用量を超えた場合、サイトには返金が可能である旨は記載されていません。
Manga Translatorは手書き文字や不規則な吹き出しに対応していますか？
はい。このツールは、様式化されたコミックのタイポグラフィでトレーニングされた光学文字認識を使用しており、重なり合った吹き出しや乱雑な手書きフォントに遭遇した場合、画像を再描画する前に背景アートから文字を分離します。出力品質は元ファイルの鮮明さに依存するため、強い圧縮がかかっていない高解像度の画像が最適です。
Manga Translator
AIによる漫画・マンファ・コミック翻訳ツールです。漫画、マンファ、マンフアのページをアップロードするだけで、数秒で英語で読めます。コマと吹き出しを翻訳します。無料です。
Vercel無料のAIアニメ・マンガジェネレーター。テキストをアニメエピソード、マンガ、コミック、ウェブトゥーン、ショートコミックに、どんなアートスタイルでも変換 — 絵を描くスキルやアニメーションの知識は不要です。
広告掲載中
毎日数千人の訪問者にリーチ。今すぐ枠を確保！
Manga Translator に似たツール
MewTruCardのAI搭載ジェネレーターで、誕生日、愛情表現、祝日などに合わせたパーソナライズされたカードを作成しましょう。美しいテンプレートが豊富で、簡単に使えます。
Describe Pictureは、画像の詳細な説明文を生成するAI駆動型プラットフォームです。画像をアップロードするだけで、AIが正確で編集可能な説明文を提供し、デジタルコンテンツのアクセシビリティ、SEO、コンテンツ作成を向上させます。
