無料AI字幕生成ツール

OpenSubsとは？

OpenSubsは、完全にWebブラウザ内で動作する無料のオープンソースAI字幕生成ツールです。音声の文字起こし、台詞の翻訳、キャプションのスタイリング、動画ファイルへの字幕の直接焼き付けを可能にします — 動画をサーバーにアップロードする必要は一切ありません。あなたのデータは自身のマシン上でプライベートに保たれます。

OpenSubsの主な機能

• ローカル処理: すべての文字起こしと処理はあなたのデバイス上で行われます。動画や音声がコンピュータから外部に出ることはありません。

• アカウント不要: サインアップなしですぐに使い始められます。

• オープンソース: Webアプリ、ブラウザ拡張機能、デスクトップアプリ、コマンドラインツールを含むすべてのコードベースは、AGPL-3.0ライセンスの下でGitHubで公開されています。

• 幅広い言語サポート: 中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、アラビア語など、20以上の言語への音声の文字起こしと翻訳をサポートします。

• 複数の出力フォーマット: 字幕を.srt、.vtt、.assファイルとしてエクスポートするか、MP4動画に直接焼き付けることができます。

• ブラウザベースのAI: ONNXとtransformers.jsを介してローカルで実行されるOpenAIのWhisperモデル（Tiny、Base、Small）を使用し、WebGPUまたはWebAssemblyを活用します。

• ウォーターマークなし: 生成された動画と字幕ファイルにはウォーターマークは含まれません。

• 柔軟な翻訳オプション: 無料のブラウザ内蔵翻訳、自身のAPIキー（OpenAI、Claude、DeepL）の持ち込み、またはOpenSubsの有料クラウド翻訳サービスから選択できます。

OpenSubsの使い方

1. 動画を読み込む: 動画ファイルをWebページにドラッグ＆ドロップします。動画はローカルで処理されます。

2. 字幕を生成する:

   • 文字起こし用にWhisperモデルのサイズ（Tiny ~40 MB、Base ~80 MB、Small ~250 MB）を選択します。
   • 話されている言語を選択または自動検出します。

3. 翻訳とスタイリング:

   • 字幕をChromeの内蔵ツール（無料）、自身のAPIキー、またはOpenSubsのクラウドサービスを使用して翻訳します。
   • 12種類のビジュアルプリセットのいずれかを適用して字幕をスタイリングします。

4. エクスポート:

   • 字幕を.srt、.vtt、.assファイルとしてダウンロードします。
   • または、スタイリングされた字幕をWebCodecsを使用してブラウザ内でエンコードし、新しいMP4動画に直接焼き付けます。

高度な用途のための代替アプリ:

• ブラウザ拡張機能: 任意のブラウザタブ（Chrome、Edge、Firefox）で再生中の動画にライブ字幕を生成します。

• デスクトップアプリ: macOS、Windows、Linux用。長い動画やバッチファイルの処理に理想的で、焼き付けにはffmpegを利用します。

• コマンドラインツール: 自動化、スクリプティング、CI/CDパイプライン用です。

料金モデル

• 無料プラン: デバイス上でのすべての処理（文字起こし、デバイス上での翻訳、スタイリング、動画への焼き付け、すべてのエクスポートフォーマットを含む）は永続的に無料です。

• クレジット（1,000クレジットで$5）: OpenSubsのクラウドベース翻訳バックエンドを使用する場合にのみ必要です。ジョブごとのコストは事前に表示され、正確にその金額が請求され、失敗したジョブは無料です。クレジットに有効期限はありません。

OpenSubs使用の役立つヒント

• 最高のプライバシーのために: デバイス上のWhisper文字起こしとChromeの内蔵翻訳を使用してください。これにより、データがコンピュータから流出することを防ぎます。

• 長い動画の扱い: 数分以上の動画の場合は、より安定したパフォーマンスのためにダウンロード可能なデスクトップアプリの使用を検討してください。

• フォントサポート: OpenSubsは必要なフォントをバンドルしているため、非ラテン文字（例：中国語、アラビア語）が焼き付けられた動画で正しくレンダリングされます。

• オフライン使用: 初回訪問後、音声モデルはキャッシュされるため、ほとんどの機能はオフラインで動作します。

• 多言語動画: 自動検出機能は4秒ごとに言語をチェックします。動画が既知の2つの言語間で切り替わる場合、両方を手動で選択すると精度が向上することがあります。

よくある質問（FAQ）

動画はどこかにアップロードされますか？

いいえ。OpenSubsは完全にあなたのブラウザ内で動作します。動画ファイルはローカルで読み込まれ、決してサーバーに送信されることはありません。

APIキーは保存または共有されますか？

いいえ。自身のAPIキー（例：OpenAI用）を提供した場合、それはブラウザのメモリから直接プロバイダーのAPIに連絡するために使用されます。OpenSubsのサーバーを通過することはなく、タブを閉じるとクリアされます。

アカウントは必要ですか？

コア機能（文字起こし、デバイス上での翻訳、スタイリング、エクスポート）にはアカウントは必要ありません。アカウントは、クラウド翻訳サービスのクレジットを購入する場合にのみ必要です。

音声から字幕をどのように生成しますか？

ONNXとtransformers.jsを介してローカルで実行されるようにコンパイルされたOpenAIのWhisperモデルを使用します。デバイスのWebGPUが利用可能であればそれを使用し、そうでなければWebAssemblyを使用します。モデルの重み（40-250 MB）は一度ダウンロードされ、キャッシュされます。

動画ファイルに字幕を焼き付けることはできますか？

はい。字幕をレンダリングするためにlibass（ffmpegと同じレンダラー）をWebAssemblyにコンパイルして使用し、WebCodecsを使用して新しいMP4ファイルにエンコードします。オリジナルの音声は保持されます。

費用はいくらですか？

あなたのデバイス上で実行されるすべて（機能の大部分）は完全に無料です。唯一の有料オプションは、OpenSubsのバックエンドを介したクラウド翻訳で、1,000クレジットで$5です。

ウォーターマークは追加されますか？

いいえ。エクスポートされた動画や字幕ファイルにウォーターマークはありません。

翻訳はどの言語に対応していますか？

簡体字/繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、ウクライナ語を含む20言語への翻訳をサポートしています。

オフラインで動作しますか？

はい、大部分はオフラインで動作します。音声モデルの初期ダウンロード後、すべてのデバイス上機能（文字起こし、スタイリング、焼き付け）はオフラインで動作します。もちろん、クラウド翻訳にはインターネット接続が必要です。

本当にオープンソースですか？

はい。エンジン、Webアプリ、ブラウザ拡張機能、デスクトップアプリ、CLIを含むプロジェクト全体が、GitHub上でAGPL-3.0ライセンスの下でオープンソースです。